1 00:00:22,689 --> 00:00:26,026 Tiedätkö miksi valitsin ne? 2 00:00:29,946 --> 00:00:33,783 Miksi valitsin ne muokkaamaan maailmaa? 3 00:00:34,617 --> 00:00:37,954 Se johtuu siitä, että he ovat heikkoja. 4 00:00:39,456 --> 00:00:41,916 Helposti rikki. 5 00:00:44,961 --> 00:00:46,963 Helposti muotoiltu. 6 00:00:47,589 --> 00:00:49,049 Hallittu. 7 00:00:51,217 --> 00:00:53,803 Täydelliset astiat. 8 00:00:57,891 --> 00:00:59,059 Voi kulta. 9 00:00:59,142 --> 00:01:00,977 - Äiti. - Voi kulta. 10 00:01:01,061 --> 00:01:03,772 En ymmärrä. miten sinä…? 11 00:01:03,855 --> 00:01:07,108 Hän on velho. Tosielämän, Jumalalle rehellinen velho. 12 00:01:07,192 --> 00:01:08,234 Mike. 13 00:01:10,361 --> 00:01:12,781 Sinä teit sen. Sinä todella teit sen. 14 00:01:15,617 --> 00:01:16,534 Lapset. 15 00:01:16,618 --> 00:01:18,787 Vecna… hänellä on lapset. 16 00:01:18,870 --> 00:01:21,081 Tiedän. Derek, Mary, Glenn. 17 00:01:22,040 --> 00:01:24,417 Ei vain heitä. 18 00:01:26,544 --> 00:01:29,380 Ne muut, he eivät selvinneet Hawkinsista. 19 00:01:31,049 --> 00:01:34,594 Olisin voinut auttaa heitä taistelemaan jos olisin vain toiminut aikaisemmin. 20 00:01:36,262 --> 00:01:37,388 Mutta olin liian myöhässä. 21 00:01:38,765 --> 00:01:41,101 Ja nyt hänellä on ne kaikki. 22 00:01:42,143 --> 00:01:44,145 Kaikki 12. 23 00:01:45,980 --> 00:01:47,273 Epäonnistuimme. 24 00:01:48,566 --> 00:01:49,567 epäonnistuin. 25 00:01:49,651 --> 00:01:51,152 Ei 26 00:01:56,199 --> 00:01:57,951 Tunnelit. Radio Shack. 27 00:02:47,041 --> 00:02:51,337 Muistosi tapahtuneesta, siitä, kuinka tulit tänne, saattaa olla sumuista… 28 00:02:52,338 --> 00:02:53,339 - Mary! - … hämmentynyt. 29 00:02:53,423 --> 00:02:54,340 Holly! 30 00:02:54,424 --> 00:02:56,968 Hirviöt… he yrittivät viedä sinut. 31 00:02:57,051 --> 00:02:58,051 Hei! 32 00:02:58,511 --> 00:03:00,305 Mutta pelastin sinut ajoissa. 33 00:03:00,388 --> 00:03:01,764 - Kuinka voit? - Hyvä. 34 00:03:01,848 --> 00:03:04,601 Tämä paikka, kotini, 35 00:03:05,101 --> 00:03:06,686 on nyt myös sinun kotisi. 36 00:03:07,187 --> 00:03:08,354 Sinun pyhäkkösi. 37 00:03:08,938 --> 00:03:11,691 Niin kauan kuin et uskalla metsään, jossa hirviöt asuvat, 38 00:03:11,774 --> 00:03:13,484 tulet olemaan turvassa täällä. 39 00:03:13,568 --> 00:03:16,571 Nyt tiedän, että monet teistä ihmettelevät 40 00:03:16,654 --> 00:03:19,574 kun muut ystäväsi ja perheesi liittyy meihin täällä. 41 00:03:20,200 --> 00:03:22,202 Vaikea totuus on pelissä on enemmän 42 00:03:22,285 --> 00:03:24,245 kuin vain läheistesi elämää. 43 00:03:26,289 --> 00:03:27,999 En halua pelotella sinua. 44 00:03:28,917 --> 00:03:31,502 Mutta uskon, että olet tarpeeksi rohkea tietääkseen totuuden. 45 00:03:32,086 --> 00:03:35,632 Paha pimeys leviää ei vain Hawkinsissa, 46 00:03:35,715 --> 00:03:36,925 vaan koko maailma, 47 00:03:37,008 --> 00:03:40,553 ja pian on liian myöhäistä lopettaa se. 48 00:03:40,637 --> 00:03:44,849 Voit ajatella tätä pimeyttä kuten kirjasi Black Thing. 49 00:03:44,933 --> 00:03:47,101 Aivan kuten Black Thing uhkasi Megin perhettä, 50 00:03:47,185 --> 00:03:48,770 niin pimeys uhkaa sinun, 51 00:03:48,853 --> 00:03:52,190 mutta uskon löytäneeni tavan voittaakseen tämän pimeyden. 52 00:03:52,273 --> 00:03:53,483 Miten? 53 00:03:55,109 --> 00:03:59,530 Olen matkustanut kauas ja pitkään ulottuvuutemme ulkopuolella. 54 00:04:00,114 --> 00:04:02,784 Matkoillani löysin toisen maailman. 55 00:04:03,743 --> 00:04:05,245 Maailma kaukana Maasta. 56 00:04:05,328 --> 00:04:08,998 Tämä maailma on hyvin samanlainen kuin meidän, vain… 57 00:04:09,624 --> 00:04:10,708 hyvä. 58 00:04:11,459 --> 00:04:13,294 Ilman hirviöitä ja pimeyttä. 59 00:04:14,712 --> 00:04:15,838 Se on valo. 60 00:04:16,422 --> 00:04:19,717 Mikä johdattaa minut todellisen syyn luo miksi sinut on valittu. 61 00:04:19,801 --> 00:04:20,801 Sinä… 62 00:04:21,511 --> 00:04:23,263 eivät ole kuin muut lapset. 63 00:04:23,846 --> 00:04:26,057 Kuten Meg, olet erityinen. 64 00:04:27,058 --> 00:04:29,060 Sinulla on täällä uinuvia voimia. 65 00:04:30,228 --> 00:04:33,940 Ja uskon, että jos teemme yhteistyötä, voimme herättää ne voimat, 66 00:04:34,023 --> 00:04:37,193 kanavoida energiaamme ja vedä tämä uusi maailma omaksemme. 67 00:04:37,277 --> 00:04:38,820 Ja valona… 68 00:04:40,405 --> 00:04:41,781 saavuttaa pimeyden, 69 00:04:42,365 --> 00:04:44,117 valo karkottaa pimeyden, 70 00:04:44,701 --> 00:04:47,036 rakkaasi pelastuvat, ja sinä… 71 00:04:49,289 --> 00:04:50,623 teistä tulee sankareita. 72 00:04:55,378 --> 00:04:56,963 Kyllä, Holly? 73 00:04:57,755 --> 00:05:00,341 Aiotko taas lähteä? 74 00:05:01,009 --> 00:05:03,594 Tuodako tänne lisää erityisiä lapsia? 75 00:05:03,678 --> 00:05:05,972 Köyhä Holly. Hän oli ensimmäinen valittu, 76 00:05:06,848 --> 00:05:08,850 ja hänet jätettiin tänne yksin. 77 00:05:08,933 --> 00:05:11,728 Mutta älä huoli, en jätä sinua. 78 00:05:12,478 --> 00:05:14,063 Kuka tahansa teistä. Koskaan uudestaan. 79 00:05:14,147 --> 00:05:16,107 Mutta toistaiseksi 80 00:05:16,190 --> 00:05:18,484 syödä ja pelata. 81 00:05:19,610 --> 00:05:21,362 Ja mikä tärkeintä, lepo. 82 00:05:22,447 --> 00:05:23,656 Koska huomenna? 83 00:05:25,783 --> 00:05:27,160 Huomenna se alkaa. 84 00:07:01,379 --> 00:07:02,880 Sanoit, että kukaan ei poistunut tästä huoneesta. 85 00:07:02,964 --> 00:07:04,966 Se on suoraan Sec:ltä. Kukaan ei tullut sisään eikä ulos. 86 00:07:05,049 --> 00:07:06,889 Mitä sinä sanot? Ne katosivat kuin Houdini? 87 00:07:06,926 --> 00:07:07,969 En tiedä, sir. 88 00:07:08,052 --> 00:07:10,054 Haluan jokaisen neliötuman tästä rakennuksesta tarkastettu. 89 00:07:10,138 --> 00:07:14,225 Jokainen huone, tuuletusaukko, pääsypaneeli. Mennään. Liikkua. Liikkua! 90 00:07:52,054 --> 00:07:52,972 Oletko kunnossa? 91 00:07:53,055 --> 00:07:55,224 menetin sen. 92 00:07:56,184 --> 00:07:57,477 Olemme liian kaukana. 93 00:07:57,560 --> 00:08:00,855 Ei hätää. Olemme tarpeeksi kaukana he eivät tavoita meitä nyt. 94 00:08:00,938 --> 00:08:02,482 Se on helvetin temppu, jonka teit. 95 00:08:03,608 --> 00:08:06,402 tarkoitan, ehkä minun pitäisi sanoa, että se oli paskaa. 96 00:08:07,153 --> 00:08:09,655 Eikö se ollut se sana lisäsit Elin sanavarastoon? 97 00:08:10,239 --> 00:08:13,367 Olen… huono vaikutus. 98 00:08:13,451 --> 00:08:15,703 Joo, liity kerhoon. 99 00:08:30,927 --> 00:08:32,678 - Lucas? - Paska. 100 00:08:32,762 --> 00:08:34,514 - Ei. - Hei. Hei kaverit. 101 00:08:34,597 --> 00:08:35,806 Voi ei. 102 00:08:35,890 --> 00:08:37,683 - Hei. - Voi vittu. 103 00:08:37,767 --> 00:08:39,060 Se on vain naarmu. 104 00:08:39,143 --> 00:08:41,395 - Jumala, Mike, ensiapu. - Paska. Vittu, paska! 105 00:08:41,479 --> 00:08:43,105 Katsotaanpa. 106 00:08:43,189 --> 00:08:44,899 - Voitko nostaa sen? Näytä meille? - Joo. 107 00:08:46,484 --> 00:08:48,069 Oho! 108 00:08:48,152 --> 00:08:49,820 Se ei ole paha. 109 00:08:49,904 --> 00:08:50,947 Voi vittu. 110 00:08:51,030 --> 00:08:55,159 Kyllä se näyttää oikealta määrältä parille pahalle arville. 111 00:08:55,243 --> 00:08:57,370 Olen pahoillani, etten voinut suojella lapsia. 112 00:08:57,453 --> 00:08:59,413 Teit kaikkesi. Sinä… taistelit. 113 00:08:59,497 --> 00:09:02,416 Riskit henkesi. Kiva keinu muuten. 114 00:09:04,377 --> 00:09:05,377 Näitkö? 115 00:09:05,920 --> 00:09:07,213 Hän enemmän kuin vain näki. 116 00:09:09,298 --> 00:09:14,303 Joten demot kelluvat, raajat katkeavat, kuolevat. 117 00:09:14,387 --> 00:09:16,389 Se oli… Siinäkö sinä kaikki? 118 00:09:16,472 --> 00:09:19,141 Tarkoitan… Joo. 119 00:09:19,225 --> 00:09:20,476 pyhä paska. 120 00:09:21,727 --> 00:09:22,853 pyhä paska. 121 00:09:22,937 --> 00:09:27,942 Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa, eikö? Olet kuin Will the Wise, mutta totta. 122 00:09:28,025 --> 00:09:30,778 - Ei oikeastaan. - Hän on enemmän kuin velho kuin velho. 123 00:09:30,861 --> 00:09:33,239 Okei, joo. Tarkoitan, varmasti. 124 00:09:33,322 --> 00:09:35,241 Mutta ymmärrät mitä tarkoitan, kuitenkin, eikö? 125 00:09:35,324 --> 00:09:37,702 Tämä muuttaa pelin täysin. 126 00:09:37,785 --> 00:09:39,120 Saimme toisen Elin. 127 00:09:39,203 --> 00:09:41,998 En ole kuin toinen El. Minulla ei ole valtuuksia. 128 00:09:42,081 --> 00:09:44,917 Minä vain… siphonen. Varastan Vecnan. 129 00:09:45,001 --> 00:09:47,461 Ja tehdäkseen sen, Minun täytyy olla lähellä pesän mieltä, 130 00:09:47,545 --> 00:09:48,879 ja Vecna ei tule takaisin. 131 00:09:48,963 --> 00:09:51,048 - Mutta hänen demonsa saattaa. - En usko. 132 00:09:51,132 --> 00:09:53,259 He tulivat hakemaan lapsia, ja hänellä on ne kaikki, 133 00:09:53,342 --> 00:09:55,177 ja hänellä on astiansa. 134 00:09:59,724 --> 00:10:00,725 "Alukset"? 135 00:10:00,808 --> 00:10:06,147 Niin hän kutsui heitä. Hän sanoi, "aluksia maailman muokkaamiseen". 136 00:10:06,230 --> 00:10:08,190 Toivon vain, että teoriasi on väärä. 137 00:10:09,025 --> 00:10:10,026 Mikä teoria? 138 00:10:10,943 --> 00:10:12,069 6. marraskuuta. 139 00:10:13,321 --> 00:10:14,989 Päivä tämä kaikki alkoi… 140 00:10:16,574 --> 00:10:17,742 on päivä, jolloin se päättyy. 141 00:10:21,787 --> 00:10:23,372 Oletko hyvä? 142 00:10:28,753 --> 00:10:33,174 Okei, Lucas, jatka hitaasti. Ota hitaasti. Sain sinut. Sain sinut. 143 00:10:35,217 --> 00:10:36,802 Tule, mies. Vielä yksi askel. 144 00:10:36,886 --> 00:10:38,971 Hei hei. Tule tänne. 145 00:10:40,640 --> 00:10:44,894 Mietin, onko keinoa voimme palata pesän mieleen 146 00:10:44,977 --> 00:10:46,604 ja päästä taas käsiksi hänen voimiinsa. 147 00:10:46,687 --> 00:10:48,439 Se ei ole mahdollista, ellei... 148 00:10:48,522 --> 00:10:50,691 Pesä on lähellä, tiedän. 149 00:10:51,192 --> 00:10:52,610 Mutta mitä tapahtui tänä iltana, 150 00:10:52,693 --> 00:10:54,737 kukaan meistä ei ajatellut sekin oli mahdollista. 151 00:10:54,820 --> 00:10:55,821 Äiti. 152 00:10:56,364 --> 00:10:57,990 Kuule, minä vain sanon, mitä jos… 153 00:10:58,074 --> 00:11:00,201 entä jos tällä kertaa 154 00:11:00,284 --> 00:11:02,828 et käytä voimiasi hänen armeijaansa vastaan. 155 00:11:02,912 --> 00:11:06,666 Käytät niitä häntä vastaan, Vecnaa vastaan. 156 00:11:06,749 --> 00:11:08,668 Puuko häntä omalla miekalla. 157 00:11:08,751 --> 00:11:10,878 Et epäonnistunut tänä iltana. 158 00:11:11,921 --> 00:11:13,214 Mitä teit… 159 00:11:14,131 --> 00:11:16,133 oli poikkeuksellinen. 160 00:11:16,967 --> 00:11:18,761 Sanoit niin itse. 161 00:11:18,844 --> 00:11:22,431 Vecna valitsi sinut koska hän aliarvioi sinua. 162 00:11:23,057 --> 00:11:25,476 Luulen, että meillä kaikilla on. Tiedän, että tein. 163 00:11:25,559 --> 00:11:29,563 Ja se on virhe En tee enää koskaan, koskaan. 164 00:11:30,314 --> 00:11:33,651 Mutta olen valmis lyömään vetoa kaikesta että hän tekee. 165 00:11:33,734 --> 00:11:35,319 Ja kun hän tekee, 166 00:11:35,403 --> 00:11:39,573 se on viimeinen virhe se paskiainen koskaan tekee. 167 00:11:53,462 --> 00:11:56,382 Se on ihme he tekivät sen takaisin yhtenä kappaleena. 168 00:11:57,049 --> 00:12:01,470 Kunpa voisin sanoa saman Harringtonin arvokkaasta Beameristä. 169 00:12:02,805 --> 00:12:04,557 Tätäkö aiot tehdä? 170 00:12:05,057 --> 00:12:07,309 Käyttäydytkö niin kuin mitään ei olisi tapahtunut, teetkö vitsejä? 171 00:12:11,856 --> 00:12:14,316 Löydät Vecnan, tulet kotiin. Se oli aina suunnitelma. 172 00:12:14,400 --> 00:12:16,503 - Se ei koskaan ollut totta, eikö niin? - Tietysti se oli totta. 173 00:12:16,527 --> 00:12:17,695 Sinä valehtelet. 174 00:12:17,778 --> 00:12:21,073 Aivan kuten valehtelit koulutuksestani. Et voinut saada minua ryömillesi 175 00:12:21,157 --> 00:12:23,659 koska suunnitelmasi oli tappaa Vecna yksin ja kuolla. 176 00:12:23,743 --> 00:12:27,371 Hei. Kuuntele minua. Se, mitä tänään tapahtui, oli erilaista. 177 00:12:27,455 --> 00:12:30,958 Kryptoniitti, et voinut taistella. Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 178 00:12:31,041 --> 00:12:32,585 Ja pommi? 179 00:12:32,668 --> 00:12:35,504 Pommi oli… Se oli vikasietoinen. 180 00:12:35,588 --> 00:12:38,549 Vikaturvallinen, josta kukaan ei tiennyt. 181 00:12:40,217 --> 00:12:42,136 Näin silmissäsi tänä iltana. 182 00:12:43,679 --> 00:12:44,805 näin. 183 00:12:46,223 --> 00:12:48,100 Suunnittelit kuolemaa. 184 00:12:51,187 --> 00:12:52,646 Ja olit aina. 185 00:12:55,733 --> 00:12:56,734 Hei! 186 00:12:57,359 --> 00:12:59,820 Ystäväsi olivat sen pitäisi olla täällä, vai mitä? 187 00:13:12,166 --> 00:13:13,834 Ai, sinun täytyy kusettaa minua. 188 00:13:31,936 --> 00:13:33,687 No, tämä näyttää todella lupaavalta. 189 00:13:33,771 --> 00:13:34,939 Olemme aulassa. 190 00:13:35,564 --> 00:13:39,318 Ja… mihin olemme menossa tarkalleen? 191 00:13:39,401 --> 00:13:42,780 Oikein. Kuten, mitä me etsimme? 192 00:13:42,863 --> 00:13:45,658 - Oletteko kaikki nähneet Jedin paluun? - Se, jolla on nallekarhuja? 193 00:13:45,741 --> 00:13:47,535 - Ewoks. - Kyllä, se on paras. 194 00:13:47,618 --> 00:13:51,163 - Onko se? - Ei, mutta jokainen lapsi rakastaa sitä, joten seuraa. 195 00:13:51,247 --> 00:13:52,623 Elokuvassa, jos muistat, 196 00:13:52,706 --> 00:13:54,834 kapinallisten on tuhottava toinen Kuolemantähti, 197 00:13:54,917 --> 00:13:57,169 mutta se on ympäröity suojaavalla energiakilvellä, 198 00:13:57,253 --> 00:13:59,046 joka on luotu kilpigeneraattorilla. 199 00:13:59,129 --> 00:14:02,299 Joo, siistiä. Kiitos yhteenvedosta elokuvasta, jonka olemme kaikki nähneet. 200 00:14:02,383 --> 00:14:04,468 Se on oudon osuva elokuva, Steve. 201 00:14:05,052 --> 00:14:09,557 Luulen, että tämä pyöreä lihaseinä on Vecnan versio energiakilvestä, 202 00:14:09,640 --> 00:14:11,267 paitsi että se ei ole scifiä. 203 00:14:11,350 --> 00:14:15,354 Se on yliluonnollista, luonut Vecnan synkkä magia. 204 00:14:15,437 --> 00:14:17,982 Ja tämä tumma taikasuoja se estää meitä 205 00:14:18,065 --> 00:14:19,567 tavoittamasta häntä ja pelastamasta Hollya. 206 00:14:19,650 --> 00:14:20,901 Mutta jos matematiikkani on oikein, 207 00:14:20,985 --> 00:14:23,028 suojan generaattori täytyy olla tässä laboratoriossa. 208 00:14:23,112 --> 00:14:26,407 Joten jos löydämme tämä tumma maaginen kilpigeneraattori… 209 00:14:26,490 --> 00:14:28,617 - Tuhoamme seinän. - Etsi Vecna, pelasta Holly. 210 00:14:28,701 --> 00:14:29,702 Mitalit kaikille. 211 00:14:29,785 --> 00:14:31,370 Ja miltä näyttää? 212 00:14:31,453 --> 00:14:33,163 Kuinka odotat minun tietävän sen? 213 00:14:49,138 --> 00:14:50,139 Ylös vai alas? 214 00:14:51,348 --> 00:14:53,934 sanon molemmat. Etsi kahden hengen ryhmissä. Peitä lisää maata. 215 00:14:54,018 --> 00:14:57,062 Joo, se on minusta siistiä, mutta voimmeko vain vaihtaa joukkuetta? 216 00:14:57,146 --> 00:14:58,856 Nance, sinä ja minä nousemme? 217 00:14:58,939 --> 00:15:00,482 - Ai tarkoitan… - Oletko tosissasi? 218 00:15:00,566 --> 00:15:02,276 Minä ja Henderson tarvitsemme tilaa. 219 00:15:02,359 --> 00:15:03,193 - Ole hyvä. - Ole hyvä. 220 00:15:03,277 --> 00:15:04,486 Hyvä. Entä minä ja sinä? 221 00:15:04,570 --> 00:15:05,905 Luulen, että tarvitsemme myös tilaa. 222 00:15:05,988 --> 00:15:08,616 Joten kaikki paitsi Nancy. Se on vain… Se on kätevää. 223 00:15:08,699 --> 00:15:11,368 - Huh. - Hei, meillä ei ole aikaa tähän. 224 00:15:11,452 --> 00:15:13,292 Pidetään se yksinkertaisena, pysyä tavallisissa joukkueissa. 225 00:15:13,329 --> 00:15:14,538 - Nance, en voi... - En voi- 226 00:15:14,622 --> 00:15:16,040 Keskustelun loppu. 227 00:15:18,459 --> 00:15:19,668 Mahtava. 228 00:15:22,963 --> 00:15:24,173 Aivan mahtavaa. 229 00:15:40,272 --> 00:15:42,650 Sydän ja sielu 230 00:15:42,733 --> 00:15:45,277 - Haen sinut! - Huh-öh. 231 00:15:45,819 --> 00:15:49,031 Kuten tyhmä tekisi, hullusti… 232 00:15:49,949 --> 00:15:50,991 Sinä olet se! 233 00:15:52,451 --> 00:15:53,869 Haen sinut! 234 00:15:54,703 --> 00:15:57,164 En voi uskoa sinulla oli koko päivä täällä ilman minua. 235 00:15:57,247 --> 00:16:00,834 Mitä mieltä olette? En ole koskaan varma. Toimiiko vihreä minulle? 236 00:16:02,544 --> 00:16:04,421 Joo, täysin. 237 00:16:05,631 --> 00:16:07,800 - Mitä sinulle tapahtuu? - Ei mitään. 238 00:16:07,883 --> 00:16:09,176 Käyttäydyt oudosti. 239 00:16:09,259 --> 00:16:10,344 mielestäni… 240 00:16:11,011 --> 00:16:13,555 Söin liikaa kakkua tai jotain. 241 00:16:13,639 --> 00:16:16,183 Ehkä herra Whatsitilla on teetä? 242 00:16:16,266 --> 00:16:18,310 Olen varma, että hän tekee. Hänellä on kaikki. 243 00:16:39,873 --> 00:16:41,559 - Mitä sinä teet täällä? - Meidän täytyy puhua. 244 00:16:41,583 --> 00:16:44,086 - Holly, suunnitelma... - Odotin Henryn lähtöä. Tiedän. 245 00:16:44,169 --> 00:16:46,463 Mutta hän puhui ja sanoa kaikkea tätä kammottavaa. 246 00:16:46,547 --> 00:16:50,426 - Näkikö kukaan sinun tulevan tänne? - Ei, olin varovainen. Ole hyvä ja kuuntele. 247 00:16:50,509 --> 00:16:51,969 Tiedän miksi Henry kidnappasi meidät. 248 00:16:52,052 --> 00:16:56,640 Hän aikoo jotenkin käyttää meitä hyväkseen vetääksemme toisen maailman luoksemme, Maahan. 249 00:16:56,724 --> 00:16:59,018 "Piirrä toinen maailma"? En ymmärrä mitä se tarkoittaa. 250 00:16:59,101 --> 00:17:02,771 Henry sanoo, että se pelastaa maapallon, mutta mielestäni se on todella tuhota se. 251 00:17:02,855 --> 00:17:05,107 Mitä ikinä hän suunnitteleekaan, hän aikoo tehdä sen huomenna. 252 00:17:05,190 --> 00:17:07,317 Meidän on poistuttava Camazotzista heti. 253 00:17:07,401 --> 00:17:10,279 Emme koskaan selviä. Heti kun hän tajuaa, että olet poissa, 254 00:17:10,362 --> 00:17:12,740 hän jäljittää sinut voimillaan ja ota meidät kiinni. 255 00:17:15,117 --> 00:17:17,161 - Oletko varma, ettei kukaan nähnyt sinua? - Positiivista. 256 00:17:30,340 --> 00:17:32,760 - Kuka helvetti sinä olet? - Derek. Kuka helvetti sinä olet? 257 00:17:32,843 --> 00:17:34,595 Mitä sinä täällä teet, perkele? 258 00:17:34,678 --> 00:17:37,222 En ole enää Dipshit Derek. Olen ihana Derek. 259 00:17:37,306 --> 00:17:38,533 - Paljonko kuulit? - Ei paljon. 260 00:17:38,557 --> 00:17:42,019 Juuri kuinka haluat paeta, mutta et voi koska sinun täytyy Henry lähteä ensin, 261 00:17:42,102 --> 00:17:44,396 muuten hän löytää sinut pahan Vecna-taikansa kanssa. 262 00:17:44,480 --> 00:17:46,800 "Vecna"? En sanonut tuota nimeä. Mistä tiedät sen nimen? 263 00:17:46,857 --> 00:17:48,317 - Mike. - Mike? 264 00:17:48,400 --> 00:17:49,234 Veljeni Mike? 265 00:17:49,318 --> 00:17:52,071 - Hän on nyt kuin paras ystäväni. - Oletko Miken parhaat ystävät? 266 00:17:52,154 --> 00:17:55,199 Ja myös Will ja Lucas ja Erica ja rouva Byers ja neiti Robin. 267 00:17:55,282 --> 00:17:57,135 Yritimme pelastaa muut, mutta se ei toiminut. 268 00:17:57,159 --> 00:17:58,999 Joten olen täällä. Luulin, etten voi luottaa kehenkään. 269 00:17:59,078 --> 00:18:00,998 Sitten näin kasvosi herra Whatsitin puheen aikana, 270 00:18:01,038 --> 00:18:02,915 ja olin kuin, "Hän tietää, että hän on täynnä paskaa." 271 00:18:02,998 --> 00:18:06,335 Joten seurasin sinua metsään, ja ilmeisesti olin oikeassa rahan suhteen. 272 00:18:06,418 --> 00:18:08,295 - Joten voinko tulla mukaasi? - Ei! 273 00:18:08,378 --> 00:18:10,858 Kukaan meistä ei ole lähdössä minnekään. Ei niin kauan kuin Henry katsoo. 274 00:18:11,548 --> 00:18:13,217 Entä jos varmistamme, ettei hän ole? 275 00:18:14,259 --> 00:18:15,803 Et voi tulla kanssamme. 276 00:18:17,054 --> 00:18:19,264 Mutta ehkä sinä voit auttaa meitä pakenemaan. 277 00:18:19,348 --> 00:18:24,228 Mutta sinun on todella pudotettava tämä uusi "ilahduttava" asia, 278 00:18:24,311 --> 00:18:27,815 koska jos tämä onnistuu, tarvitsemme Dipshit Derekin. 279 00:18:32,069 --> 00:18:34,029 Okei, tavoite on yksinkertainen. 280 00:18:34,113 --> 00:18:36,323 Saamme Willin lähelle pesän mieltä. 281 00:18:36,406 --> 00:18:40,035 Kun hän on, hän työntyy takaisin sisään. 282 00:18:40,119 --> 00:18:42,371 Vain tällä kertaa, hän ei etsi demoa. 283 00:18:42,454 --> 00:18:44,498 Hän lähtee Vecnan perään. 284 00:18:44,581 --> 00:18:50,295 Yksi isku vie hänet ulos, lopettaa hänet, lopettaa armeijansa, lopettaa tämän painajaisen. 285 00:18:51,255 --> 00:18:52,548 Siinä se. Joten… 286 00:18:53,298 --> 00:18:58,011 Mitä mieltä olette? Mitä? Onko ideoita, ajatuksia? 287 00:18:58,095 --> 00:18:59,513 Ei ole huonoja ideoita. 288 00:19:01,140 --> 00:19:03,433 Minusta se on hieno suunnitelma. 289 00:19:03,517 --> 00:19:06,812 Tarkoitan, se on… Se on hieno suunnitelma, eikö? 290 00:19:06,895 --> 00:19:07,896 Hei. 291 00:19:09,231 --> 00:19:11,066 Joo, ei. Kyllä, se on… 292 00:19:11,567 --> 00:19:12,818 Se on hieno suunnitelma. 293 00:19:12,901 --> 00:19:14,153 Se on vain… 294 00:19:14,236 --> 00:19:15,320 Se on vain… 295 00:19:15,404 --> 00:19:17,906 Will, sinä otit demon esiin mielesi kanssa? 296 00:19:17,990 --> 00:19:19,491 - Tarkoitan… - Tarkemmin sanottuna kolme. 297 00:19:19,575 --> 00:19:20,784 Samanaikaisesti. 298 00:19:20,868 --> 00:19:23,036 No, voita peppuni ja soita minulle keksiksi! 299 00:19:23,120 --> 00:19:24,413 Tosielämän velho. 300 00:19:24,496 --> 00:19:26,582 Oikeastaan ​​velho. Hänen voimansa ovat... 301 00:19:26,665 --> 00:19:27,916 Synnynnäinen. Kyllä, kiitos. 302 00:19:28,000 --> 00:19:30,127 - Mitä väliä sillä on? - Sillä on väliä. 303 00:19:30,210 --> 00:19:32,462 Voimmeko kaikki vain keskittyä, kiitos? 304 00:19:33,130 --> 00:19:34,798 Okei, minä aloitan. 305 00:19:36,717 --> 00:19:41,054 Voisimme rakentaa toisen telemetrian. 306 00:19:41,138 --> 00:19:45,976 Ja sitten voisimme löytää Elin ja Joonatan ja muut, 307 00:19:46,059 --> 00:19:47,978 ja toivon, että heillä on rata Vecnassa. 308 00:19:48,061 --> 00:19:51,148 Dustin rakensi sen jäljittimen käsin itse. Minulla ei ole aavistustakaan, miten se toimii. 309 00:19:51,231 --> 00:19:54,234 Ehkä voisimme laittaa päämme yhteen ja yritä selvittää se, 310 00:19:54,318 --> 00:19:55,318 mutta se varmaan kestää... 311 00:19:55,360 --> 00:19:57,154 Päiviä, päiviä, joita meillä ei ole. 312 00:19:57,237 --> 00:20:00,991 Mitä jos laitamme Willin pakettiauton takaosaan ja ajaa häntä ympäriinsä kuin ihmisen antennia? 313 00:20:01,074 --> 00:20:02,743 - Mitä? - Hän sanoi, ettei ole huonoja ideoita. 314 00:20:02,826 --> 00:20:04,328 Okei, mitä muuta? 315 00:20:04,912 --> 00:20:06,663 Pojat, mitä muuta? 316 00:20:06,747 --> 00:20:08,040 Mitään. 317 00:20:08,749 --> 00:20:09,833 Mitään. 318 00:20:10,751 --> 00:20:12,127 Onko kukaan muu nälkäinen? 319 00:20:22,638 --> 00:20:23,639 Bugles? 320 00:20:23,722 --> 00:20:25,265 Maailma on loppumassa. 321 00:20:25,349 --> 00:20:26,475 Täsmälleen. 322 00:20:26,558 --> 00:20:29,895 Ihmismieli tarvitsee energiaa ja ravinteita keskittymisen ja luovuuden ylläpitämiseen. 323 00:20:29,978 --> 00:20:30,978 Hmm? 324 00:20:31,605 --> 00:20:32,606 Syödä. 325 00:21:02,886 --> 00:21:05,264 - Sain sen! Sain sen! - Sain sen! Sain sen. Sain sen. 326 00:21:05,347 --> 00:21:06,932 Okei, minä menen ensin. 327 00:21:07,015 --> 00:21:11,812 Dustin on MIA, mutta hänen mentorinsa… ei ole. 328 00:21:11,895 --> 00:21:14,356 - Herra Clarke? - Hän on Hawkinsin suurin nörtti. 329 00:21:14,439 --> 00:21:16,233 Hän opetti Dustinille kaiken, mitä hän tietää. 330 00:21:16,316 --> 00:21:19,486 Jos joku pystyy rakentamaan uuden seurantalaitteen, ja rakenna yksi nopeasti, se on hän. 331 00:21:19,569 --> 00:21:20,946 Se voisi toimia. 332 00:21:21,029 --> 00:21:23,699 Joo, mutta se vie aikaa. 333 00:21:23,782 --> 00:21:27,327 Suunnitelmani on nopeampi, rohkeampi, parempi. 334 00:21:28,453 --> 00:21:31,915 Kun lämmitin popcorniani, Ajattelin Billyä saunassa. 335 00:21:31,999 --> 00:21:35,627 Me lämmitimme hänet aktivoida hiukkaset, eikö niin? 336 00:21:35,711 --> 00:21:38,547 He olivat lepotilassa, aivan kuten nämä ytimet, 337 00:21:38,630 --> 00:21:41,717 aivan kuten hiukkaset sisällä Demos Will tapettiin. 338 00:21:41,800 --> 00:21:43,844 Herättääkseen heidät henkiin, meidän on lämmitettävä ne. 339 00:21:43,927 --> 00:21:46,805 Siellä virtaa 50 000 wattia sen tornin läpi. 340 00:21:48,557 --> 00:21:52,311 Pumpamme kuolleita demoja sähköllä, järkyttää nuo hiukkaset takaisin elämään, 341 00:21:52,394 --> 00:21:56,440 ja voilà, meillä on välitön mieli. 342 00:21:56,523 --> 00:22:00,068 Haluatko tohtori Frankensteinille kuolleen demon? Onko se suuri ideasi? 343 00:22:00,152 --> 00:22:02,571 - Suunnitelmasi on hidas kuin paska. - Suunnitelmasi on paska. 344 00:22:02,654 --> 00:22:04,489 Hei, hei, lapset, lopettakaa! 345 00:22:04,573 --> 00:22:05,866 Selvitetään. 346 00:22:05,949 --> 00:22:09,578 Niissä jokaisessa on puutteita. Paljon, monia, monia puutteita. 347 00:22:09,661 --> 00:22:11,288 Joten kokeillaan molempia. 348 00:22:11,955 --> 00:22:14,875 Heitämme kaksi tikkaa ja rukoile napakymppiä. 349 00:22:29,473 --> 00:22:31,850 Okei, siinä oli liikaa portaita. 350 00:22:33,101 --> 00:22:36,646 Aarteet ovat aina piilossa vankityrmän syvimmässä syvyydessä. 351 00:22:38,315 --> 00:22:41,568 Mikä se on, aarre tai maaginen kilpigeneraattori? 352 00:22:41,651 --> 00:22:43,779 Pidä metaforasi suorana, kaveri. 353 00:22:44,321 --> 00:22:45,322 Analogia. 354 00:22:55,999 --> 00:22:57,125 Kunnossa. 355 00:22:57,751 --> 00:23:01,338 En odottanut löytävänsä päivähoitoa tässä helvetissä. 356 00:23:01,421 --> 00:23:02,547 Se on etu. 357 00:23:03,673 --> 00:23:06,468 Helvetti, Henderson. 358 00:23:06,551 --> 00:23:07,594 Olit oikeassa. 359 00:23:11,098 --> 00:23:12,099 Aarre. 360 00:23:14,643 --> 00:23:16,228 - Okei, tiedätkö mitä? - Mitä? 361 00:23:16,311 --> 00:23:19,231 Tämä on täydellinen paikka sinulle, ottaen huomioon pidätetyn kehityksesi. 362 00:23:19,314 --> 00:23:20,875 Kun etsin muun kellarin, 363 00:23:20,899 --> 00:23:22,984 miksi et jää tänne ja pelata palloillasi? 364 00:23:23,068 --> 00:23:24,277 Täydellistä kyllä. 365 00:23:24,361 --> 00:23:26,863 - Lopuksi suunnitelma, jonka voin toteuttaa. - Voin kuvitella. 366 00:23:26,947 --> 00:23:29,574 Joo, onnea etsimässä… aarteesi. 367 00:23:29,658 --> 00:23:30,992 Tarkoitan kilpigeneraattoria. 368 00:23:31,076 --> 00:23:32,744 Siis keksittyä paskaa. 369 00:23:32,828 --> 00:23:33,870 Kiitos. 370 00:23:34,496 --> 00:23:37,040 Olen alkanut huolestua Dustin saattaa olla väärässä tällä kertaa. 371 00:23:39,584 --> 00:23:41,420 Tarkoitan, tämä paikka on kuollut. 372 00:23:42,879 --> 00:23:46,716 En tiedä. Koko juttu vain näyttää… yhä epätodennäköisemmältä. 373 00:23:47,217 --> 00:23:48,718 No, nyt ollaan täällä. 374 00:23:49,845 --> 00:23:51,721 Voisi yhtä hyvin etsiä paikkaa. 375 00:23:58,019 --> 00:23:59,020 Hei. 376 00:24:01,356 --> 00:24:02,774 Teinkö jotain… 377 00:24:03,400 --> 00:24:05,444 suututtaa sinua tai jotain? 378 00:24:05,527 --> 00:24:07,154 Mitä sinä puhut? 379 00:24:07,237 --> 00:24:08,613 En tiedä. Siinä on sävy. 380 00:24:08,697 --> 00:24:10,073 - Sävy? - Joo. 381 00:24:10,157 --> 00:24:12,909 - Okei. - Katso, se oli siinä. Sävy. 382 00:24:12,993 --> 00:24:18,248 Joo, nyt on ääni koska olet naurettava. 383 00:24:19,583 --> 00:24:22,544 Joo, olinko naurettava myös alakerrassa? 384 00:24:22,627 --> 00:24:26,506 Tarkoitatko kun sinä ja Steve aloititte taas macho-paskaa? 385 00:24:26,590 --> 00:24:31,052 Odota, ei, tarkoitat kun Steve kysyi sinulta mennä hänen kanssaan, ja sinä epäröit. 386 00:24:31,136 --> 00:24:34,598 Itse asiassa, sanoin meidän pitäisi pysyä tavallisessa. 387 00:24:35,223 --> 00:24:36,933 Kyllä, sen jälkeen kun epäröit. 388 00:24:37,017 --> 00:24:38,268 En epäröinyt. 389 00:24:38,351 --> 00:24:40,187 Tunnen sinut, Nancy. Sinä epäröit. 390 00:24:41,396 --> 00:24:44,399 Kunnossa. Entä jos tekisin, mitä en tehnyt? 391 00:24:44,483 --> 00:24:46,109 Ei sillä ole väliä. 392 00:24:46,193 --> 00:24:48,111 Siskoni on kadoksissa. 393 00:24:48,195 --> 00:24:50,822 Joo, juuri siksi sillä on väliä. 394 00:24:51,490 --> 00:24:53,867 Kaiken tapahtuneen jälkeen 395 00:24:53,950 --> 00:24:55,285 sitä tapahtuu, 396 00:24:55,368 --> 00:24:57,579 Olen peloissani, Nancy, okei? 397 00:24:57,662 --> 00:24:59,414 Olen todella peloissani. 398 00:24:59,498 --> 00:25:02,501 En tiedä mikä on tämän toisella puolella. 399 00:25:02,584 --> 00:25:04,127 Mutta mitä minä tiedän 400 00:25:04,211 --> 00:25:06,963 jos haluamme mahdollisuuden selviytyä tästä, 401 00:25:07,047 --> 00:25:08,757 hyvä on, meidän on oltava joukkue. 402 00:25:08,840 --> 00:25:10,383 Sellainen joukkue kuin ennen. 403 00:25:10,467 --> 00:25:12,969 Olemme edelleen joukkue. 404 00:25:13,053 --> 00:25:14,054 Ei, emme ole. 405 00:25:15,222 --> 00:25:16,306 Ei enää. 406 00:25:16,389 --> 00:25:20,769 Joten mitä, haluatko ratkaista kaikki suhdeongelmamme täällä? 407 00:25:20,852 --> 00:25:24,231 - Hawkins Labissa? Ylöspäin? - Ei, Nancy. 408 00:25:24,314 --> 00:25:27,359 Haluan vain sinut lakkaamaan karkaamasta minua. 409 00:25:28,109 --> 00:25:29,528 Ala olla rehellinen minulle. 410 00:25:29,611 --> 00:25:31,404 Ja sitäkö sinä olet ollut? 411 00:25:32,656 --> 00:25:33,698 Rehellinen minulle? 412 00:25:35,450 --> 00:25:36,660 Joo. 413 00:25:36,743 --> 00:25:39,120 Kyllä, olen ollut sinulle rehellinen. 414 00:25:39,204 --> 00:25:41,039 - Epäröit. - Ei, en tehnyt. 415 00:25:41,122 --> 00:25:44,501 Tiedän sinut, Jonathan, ja tuon epäröinnin oli Mack Truckin kokoinen. 416 00:26:39,097 --> 00:26:40,557 Mitä sinä teet? 417 00:26:41,224 --> 00:26:42,224 Jonathan! 418 00:26:45,979 --> 00:26:47,230 Mitä helvettiä? 419 00:26:48,064 --> 00:26:49,608 Mikä se on? 420 00:26:50,609 --> 00:26:53,862 Onko liian myöhäistä perua sanomani Dustinin teoriasta? 421 00:27:01,703 --> 00:27:04,998 Nancy, Jonathan, kopioitko sinä? Yli. 422 00:27:06,082 --> 00:27:10,128 Olemme kirkossa ja ihmettelemme missä helvetissä olet. 423 00:27:10,211 --> 00:27:11,254 Kopioitko? 424 00:27:13,173 --> 00:27:14,215 Jonathan! 425 00:27:15,258 --> 00:27:17,260 Nancy, kopioitko? 426 00:27:18,219 --> 00:27:19,429 Tule, kaverit. 427 00:27:19,512 --> 00:27:22,057 Sinun jälkeensi ja poliisisi tuli tänne asti, 428 00:27:22,724 --> 00:27:26,478 sen täytyi olla melkoinen yllätys löytää minut Henryn sijaan. 429 00:27:26,561 --> 00:27:27,937 Olen pahoillani, Kali. 430 00:27:28,813 --> 00:27:31,066 Olen pahoillani, etten löytänyt sinua aikaisemmin. 431 00:27:31,733 --> 00:27:33,026 Et voinut tietää. 432 00:27:33,109 --> 00:27:36,738 Minulla on kylpy, tankki kotona. 433 00:27:39,032 --> 00:27:41,368 Voin etsiä kaukaa, jopa täältä. 434 00:27:42,577 --> 00:27:46,122 Luulen, että pelkäsin etsiä sinua. 435 00:27:47,207 --> 00:27:49,542 Kuinka paljon tiesit Henrystä? 436 00:27:49,626 --> 00:27:52,337 Kaikki, paitsi… 437 00:27:54,464 --> 00:27:56,424 että hän oli vielä elossa. 438 00:27:57,842 --> 00:27:59,260 Auta minua löytämään hänet. 439 00:28:00,428 --> 00:28:01,429 Tapa hänet. 440 00:28:01,513 --> 00:28:02,513 Mitä sitten? 441 00:28:02,555 --> 00:28:04,182 Se loppuu. 442 00:28:04,265 --> 00:28:06,935 Voimme vihdoin elää. Voimme todella elää. 443 00:28:07,018 --> 00:28:08,520 Se on vain unta, Jane. 444 00:28:08,603 --> 00:28:10,105 Sen ei tarvitse olla. 445 00:28:11,523 --> 00:28:14,734 Minulla oli sama… unelma. 446 00:28:15,443 --> 00:28:17,696 Että voisin lopettaa tämän kaiken, 447 00:28:19,364 --> 00:28:20,490 että voisin… 448 00:28:22,325 --> 00:28:24,327 parantaa haavamme. 449 00:28:31,459 --> 00:28:32,711 Mutta he löysivät minut. 450 00:28:34,170 --> 00:28:35,797 Löysin ystäväni. 451 00:28:35,880 --> 00:28:36,965 Ei! 452 00:28:37,549 --> 00:28:38,549 He tappoivat heidät. 453 00:28:40,093 --> 00:28:41,469 Ja he veivät minut. 454 00:29:25,013 --> 00:29:28,099 En ymmärtänyt miksi olin vielä elossa. 455 00:29:28,183 --> 00:29:33,104 Ajattelin, että ehkä tämä lääkäri palkattiin kiduttamaan minua. 456 00:29:33,688 --> 00:29:35,440 Mutta tässä ei ollut kyse kostosta. 457 00:29:36,274 --> 00:29:39,110 Tohtori Kay tarvitsi minua. 458 00:29:39,194 --> 00:29:41,905 Hän tarvitsi vertani. 459 00:29:42,781 --> 00:29:45,784 Ja hänen tarpeensa oli loputon. 460 00:29:50,872 --> 00:29:52,123 Hän vain jatkoi… 461 00:29:53,374 --> 00:29:54,459 ja ottaen. 462 00:29:55,293 --> 00:30:00,381 Ja aloin ajatella häntä eräänlaisena vampyyrina. 463 00:30:02,425 --> 00:30:06,638 En tiedä kuinka kauan olin siellä. He huumasivat minut. 464 00:30:07,388 --> 00:30:09,808 Tiesin vain, että minun piti päästä ulos. 465 00:30:10,391 --> 00:30:12,185 Ja ainoa tie ulos… 466 00:30:13,102 --> 00:30:14,187 oli kuolema. 467 00:30:19,108 --> 00:30:21,903 Tohtori Kay luuli lopettaneensa temppuni 468 00:30:21,986 --> 00:30:26,366 sillä… hänen kauhealla äänellään. 469 00:30:32,413 --> 00:30:35,041 Mutta kaikki temput eivät vaadi voimia. 470 00:30:47,428 --> 00:30:50,974 Jos olisin tiennyt mitä tuon oven toisella puolella oli, 471 00:30:52,058 --> 00:30:53,935 En olisi koskaan lähtenyt. 472 00:31:04,529 --> 00:31:06,823 Ajattelimme sitä. Hänen on täytynyt pärjätä. 473 00:31:06,906 --> 00:31:08,825 - Mitä he tekivät? - Pelasin… 474 00:31:08,908 --> 00:31:10,076 Mene pois, paskiainen! 475 00:31:10,159 --> 00:31:12,161 Luit ajatukseni, tunnoton pähkinät! 476 00:31:12,996 --> 00:31:16,374 Derek, mitä sinä teet? Metsään ei saa mennä. 477 00:31:16,457 --> 00:31:17,458 Se on sääntöjen vastaista. 478 00:31:17,542 --> 00:31:21,254 Kenen mukaan, herra Rogers? Hän voi imeä lihavani! 479 00:31:24,048 --> 00:31:25,925 - Herra Whatsit! - Herra Whatsit! 480 00:31:26,009 --> 00:31:28,303 - Derek meni metsään! - Herra Whatsit! 481 00:31:33,808 --> 00:31:35,768 Mitä jos Henry saa Derekin kiinni? 482 00:31:35,852 --> 00:31:38,313 Luuletko hänen satuttavan häntä? Tai pahempaa? 483 00:31:38,396 --> 00:31:40,690 Niin kauan kuin Derek pääsee luolaan, hän on turvassa. 484 00:31:40,773 --> 00:31:42,400 Tarvitsemme vain Henryn ottamaan syötin. 485 00:31:42,483 --> 00:31:45,570 Kauanko kestää löytää ulospääsy? 486 00:31:45,653 --> 00:31:46,988 Toivottavasti ei kauaa. 487 00:31:47,071 --> 00:31:49,824 Totta, sinulla oli vain ystäväsi Kate ohjaamaan sinua ja... 488 00:31:49,908 --> 00:31:53,202 Kaikki mitä olen tehnyt viimeisen kahden vuoden aikana liikkuu tämän sokkelon läpi. 489 00:31:53,286 --> 00:31:54,454 Olen kaikki opas, jota tarvitsemme. 490 00:31:54,537 --> 00:31:56,331 Kun löydämme hänen ensimmäisen muistonsa sinusta, 491 00:31:56,414 --> 00:31:58,666 seuraamme muistipolkua siihen yöhön, kun hän vangitsi sinut. 492 00:31:58,750 --> 00:32:02,253 Ja jos olen oikeassa, uloskäynti todelliseen maailmaan on siellä. 493 00:32:03,087 --> 00:32:04,547 Ja sitten pakenemme Camazotzia. 494 00:32:05,131 --> 00:32:06,633 Sitten pakenemme Camazotzista. 495 00:32:23,942 --> 00:32:25,485 Hei, niin, ymmärrän, 496 00:32:25,568 --> 00:32:27,737 ja tiedän että olen odottanut tarpeeksi kauan 497 00:32:27,820 --> 00:32:29,072 tehdä tästä erittäin kiusallinen, 498 00:32:29,781 --> 00:32:32,700 mutta en ole koskaan kiittänyt sinua henkeni pelastamisesta, 499 00:32:32,784 --> 00:32:36,120 mikä on, tiedätkö, tavallaan, iso juttu. 500 00:32:36,204 --> 00:32:37,205 Varsinkin minulle. 501 00:32:39,040 --> 00:32:40,166 Tervetuloa. 502 00:32:40,249 --> 00:32:43,211 Minä… Minä… Tarkoitan, minun pitäisi kiittää sinua. 503 00:32:43,294 --> 00:32:45,588 Kiitän minua? Miksi? 504 00:32:45,672 --> 00:32:49,634 Kun puhuit minulle Tammystä ja… ja elämäsi. 505 00:32:49,717 --> 00:32:51,678 Se oli… Se oli niin… 506 00:32:52,303 --> 00:32:53,303 apua. 507 00:32:53,346 --> 00:32:55,723 Minulle? Puhuminen? 508 00:32:56,641 --> 00:32:57,934 Hyödyllinen? 509 00:32:58,017 --> 00:32:59,894 Jonkun pitäisi todella kertoa äidilleni. 510 00:33:02,355 --> 00:33:03,356 Joten… 511 00:33:04,023 --> 00:33:10,613 jälkeen… tämän jälkeen Tammy ja koko tämä nauha loppiainen, 512 00:33:10,697 --> 00:33:13,783 silloin kun sinä ja Vickie aloitte… 513 00:33:13,866 --> 00:33:15,159 Ei, ei, ei. Öh… 514 00:33:16,035 --> 00:33:19,288 Tarkoitan, minulla ei olisi koskaan ollut rohkeutta puhua Vicin kanssa silloin. 515 00:33:19,372 --> 00:33:21,499 Olin vihdoin viileä itseni kanssa, 516 00:33:21,582 --> 00:33:24,669 mutta jaan sen osan itsestäni 517 00:33:24,752 --> 00:33:26,671 joku muu, se oli aivan toinen juttu. 518 00:33:27,505 --> 00:33:28,965 Mutta lopulta minä… 519 00:33:30,383 --> 00:33:32,719 tein sen. Tiedätkö, kerroin jollekin. 520 00:33:34,554 --> 00:33:35,930 Näyttää siltä, ​​että olemme valmiita. 521 00:33:37,515 --> 00:33:38,516 Mutta… 522 00:33:39,267 --> 00:33:40,351 Odota. 523 00:33:40,435 --> 00:33:44,313 - Mutta… Mutta kenelle kerroit? - Voi. Ilmeinen. Steve. 524 00:33:44,897 --> 00:33:46,274 Odota, mitä? 525 00:33:46,357 --> 00:33:50,528 Robin, minä… tarkoitan, en ymmärrä. Eli ei sama... 526 00:33:50,611 --> 00:33:52,697 Kuten Stevessäsi, kuten Steve… 527 00:33:52,780 --> 00:33:55,491 Steve "The Hair" Harrington, kerran vannottu viholliseni. 528 00:33:57,535 --> 00:33:58,953 Selvä, varo! 529 00:34:04,333 --> 00:34:05,334 Se on hyvä! 530 00:34:06,836 --> 00:34:11,549 Mutta odota, Robin. Tarkoitan, pidän Stevestä. Minä vain… en ymmärrä. Hän näyttää… 531 00:34:11,632 --> 00:34:13,092 Kuten hullun valinta? 532 00:34:13,676 --> 00:34:15,303 - Joo. - Usko minua, tiedän. 533 00:34:15,386 --> 00:34:18,639 Ollakseni rehellinen, meidät oli juuri pistetty pahojen venäläisten totuuseerumilla, 534 00:34:18,723 --> 00:34:21,267 joka on vähän kuin nestemäistä rohkeutta steroideilla. 535 00:34:21,350 --> 00:34:23,561 Todellakin, huumeita tai ei, 536 00:34:23,644 --> 00:34:28,608 vain sanoa se ääneen jollekin ja kuulet hänen olevan viileä sen kanssa, tiedätkö? 537 00:34:28,691 --> 00:34:30,359 Se on kuin tämä paino nostettu. 538 00:34:31,444 --> 00:34:34,072 Ja tiedätkö, jos en olisi kertonut Stevelle, 539 00:34:34,155 --> 00:34:37,325 silloin minulla ei ehkä olisi ollut rohkeutta avautua Vickielle siitä, 540 00:34:37,408 --> 00:34:39,595 ja luultavasti ei puhuisi sinulle siitäkään. 541 00:34:39,619 --> 00:34:42,121 Tiedätkö, olet vain Yleisön jäsen numero kolme. 542 00:34:42,205 --> 00:34:44,499 Toivon kaksinkertaistavani yleisöni tämän vuoden loppuun mennessä, 543 00:34:44,582 --> 00:34:48,586 mutta se on vain jos olet velho velho, emmekä me kaikki kuole. 544 00:34:50,505 --> 00:34:55,134 Et mitenkään sattumalta onko sinulla enää yhtään sitä totuuden seerumia? 545 00:34:57,386 --> 00:34:58,387 pyhä paska! 546 00:35:01,099 --> 00:35:02,100 Astu taaksepäin! 547 00:35:07,396 --> 00:35:10,024 Tämä on se. Tässä heräsin. 548 00:35:10,108 --> 00:35:13,986 Hyvä. Etsi siis mitä tahansa se ei ole paikallaan. 549 00:35:14,070 --> 00:35:16,447 Se piilotetaan. Vaikea löytää, mutta… 550 00:35:17,448 --> 00:35:18,533 siellä. 551 00:35:19,200 --> 00:35:20,493 Voi. 552 00:35:20,576 --> 00:35:22,537 Tai ei vaikeaa. 553 00:35:44,308 --> 00:35:47,895 Se on vain muisto. Mitä tahansa siellä on, se ei voi satuttaa sinua. 554 00:36:14,797 --> 00:36:17,216 En ymmärrä. Tämä oli Halloween. 555 00:36:17,800 --> 00:36:19,051 En ollut vielä tavannut Henryä. 556 00:36:19,135 --> 00:36:21,596 Vain koska et nähnyt häntä ei tarkoita etteikö hän olisi ollut täällä. 557 00:36:28,561 --> 00:36:29,687 Hei, muista… 558 00:36:29,770 --> 00:36:30,813 Vain muisto. 559 00:36:30,897 --> 00:36:31,898 Mm-hmm. 560 00:36:38,362 --> 00:36:40,448 Lähellä pitäisi olla toinen muisto. 561 00:36:41,199 --> 00:36:43,242 Tiedätkö milloin tapasit Henryn ensimmäisen kerran? 562 00:36:45,119 --> 00:36:48,372 Holly, sinun on keskityttävä, okei? Milloin tapasit hänet ensimmäisen kerran? 563 00:36:48,456 --> 00:36:50,583 Koulun jälkeen mielestäni. 564 00:36:50,666 --> 00:36:52,585 Okei, missä koulussa tarkalleen? 565 00:36:53,502 --> 00:36:54,503 Kirjasto. 566 00:36:55,213 --> 00:36:56,214 Kirjasto. 567 00:37:00,593 --> 00:37:02,720 Asuin ennen tässä talossa. 568 00:37:24,283 --> 00:37:25,283 Bingo. 569 00:37:30,831 --> 00:37:32,708 Ihailen ehdottomasti tuota kirjaa. 570 00:37:34,669 --> 00:37:35,670 Hei. 571 00:37:36,629 --> 00:37:38,089 Nimeni on Henry. 572 00:37:38,631 --> 00:37:39,715 Mikä on sinun? 573 00:37:47,223 --> 00:37:48,599 Tule, mies. 574 00:37:50,643 --> 00:37:51,852 Paskaa. 575 00:37:54,772 --> 00:37:57,812 - Todellako? Pelaatko oikeasti täällä? - Noudatan vain käskyjä, kaveri. 576 00:37:58,317 --> 00:38:01,213 Vihaisen ilmeesi perusteella oletan et löytänyt kilpigeneraattoria. 577 00:38:01,237 --> 00:38:03,117 - Se on täällä jossain. - Mutta et löytänyt sitä. 578 00:38:03,197 --> 00:38:04,365 Joo, ei tässä kerroksessa. 579 00:38:04,448 --> 00:38:05,533 Olit siis väärässä. 580 00:38:06,117 --> 00:38:09,745 - Sinä vain rakastaisit sitä, eikö niin? - Ei, minä vain totean tosiasian. 581 00:38:09,829 --> 00:38:12,069 Ei, sinä ihailet. Huolimatta siitä, että jos olen väärässä, 582 00:38:12,123 --> 00:38:14,959 emme pääse seinän yli, enkä löydä Hollya ja muita lapsia. 583 00:38:15,042 --> 00:38:16,752 Ymmärrätkö kuinka itsekäs olet? 584 00:38:16,836 --> 00:38:19,380 Minulle? Itsekäs? Haluatko puhua itsekkyydestä? 585 00:38:19,463 --> 00:38:21,340 Miten olisi kun vihdoin saavutamme Hopin ja Elin, 586 00:38:21,424 --> 00:38:24,510 hylkäämme ne välittömästi jatkaaksesi tätä paskateoriaasi? 587 00:38:24,593 --> 00:38:27,596 Puhumattakaan, sinä olet syy että menetimme yhteyden heihin 588 00:38:27,680 --> 00:38:29,074 koska et saapunut paikalle. 589 00:38:29,098 --> 00:38:32,935 Joten tämä koko sotku on itse asiassa sinun syytäsi. Ja en ole kuullut niin paljon kuin pahoittelua. 590 00:38:33,019 --> 00:38:35,813 Paska. Jälleen, se ei ole kuin En vain ilmestynyt. Minun kimppuun hyökättiin. 591 00:38:35,896 --> 00:38:38,065 Ei, sinä halusit tappelua, ja sen sinä sait. 592 00:38:38,149 --> 00:38:39,775 Katso vain kasvojasi. 593 00:38:39,859 --> 00:38:43,654 Olet tehnyt typerää paskaa aiemmin, mutta tämä? Mies, tämä vie kakun. 594 00:38:43,738 --> 00:38:44,989 Haluatko puhua tyhmästä paskasta? 595 00:38:45,072 --> 00:38:46,792 Entä jahtaaminen jonkun toisen tyttöystävä 596 00:38:46,824 --> 00:38:47,864 kun maailma loppuu? 597 00:38:47,908 --> 00:38:52,330 Nancy on ystävä. Hän on ystävä, okei? 598 00:38:52,413 --> 00:38:54,874 Muistatko millaista se on? Onko ystäviä? 599 00:38:54,957 --> 00:38:58,461 Kyllä minä. muistan millaista oli olla hyvä ystävä, 600 00:38:58,544 --> 00:39:02,298 todellinen ystävä, joka todella uskoi minuun, ja joka oli todella ystävällinen minulle. 601 00:39:02,381 --> 00:39:04,050 - Ahaa! Ahaa! - Mitä? Mitä? 602 00:39:04,133 --> 00:39:06,844 Siinä mennään. Mistä tässä kaikessa on ollut kyse, todella, on Eddie. 603 00:39:06,927 --> 00:39:09,013 Kaikki paskapuhet, työnnät kaikki pois, 604 00:39:09,096 --> 00:39:11,432 se johtuu siitä, ettei kukaan voisi koskaan olla yhtä täydellinen kuin hän oli. 605 00:39:11,515 --> 00:39:14,101 Hän ei ollut täydellinen, mutta ainakin hän tiesi sen, toisin kuin sinä. 606 00:39:14,185 --> 00:39:17,438 Hän ei koskaan ollut väärennös. Hän ei välittänyt mitä muut ihmiset ajattelivat hänestä. 607 00:39:17,521 --> 00:39:19,357 Hän oli vain oma itsensä. 608 00:39:19,440 --> 00:39:22,693 Ja tiedätkö mitä? Hän oli älykkäin, ystävällisin ihminen, jonka olen koskaan tavannut. 609 00:39:22,777 --> 00:39:25,237 Ja hän olisi ratkaissut tämän 30 sekunnissa tasainen. 610 00:39:25,321 --> 00:39:28,616 Jos olen niin helvetin idiootti, miksi minä seison vielä täällä? 611 00:39:29,492 --> 00:39:31,327 Mitä helvettiä sen pitäisi tarkoittaa? 612 00:39:31,410 --> 00:39:32,703 Sinä yönä, 613 00:39:33,871 --> 00:39:36,540 Sanoin teille, ettet ole sankareita. Kerroin teille molemmille. 614 00:39:37,291 --> 00:39:38,501 Mitä Eddie teki? 615 00:39:39,543 --> 00:39:41,813 - Hän syöksyi tappajalepakoiden parveen. - Pelastaakseni henkeni. 616 00:39:41,837 --> 00:39:42,880 Hän ei pelastanut ketään. 617 00:39:42,963 --> 00:39:45,299 - Hän pelasti kaikki! - Voit jatkaa sen kertomista itsellesi. 618 00:39:45,383 --> 00:39:47,593 Mutta syvällä, syy miksi olet niin vitun vihainen 619 00:39:47,676 --> 00:39:49,387 koska tiedät totuuden. 620 00:39:50,346 --> 00:39:52,014 Eddie halusi näytellä sankaria, 621 00:39:52,848 --> 00:39:56,060 ja hän soitti tyhmän puhelun, ja hän tappoi itsensä. 622 00:39:56,143 --> 00:39:57,436 Ole hiljaa! 623 00:40:00,439 --> 00:40:02,191 Ei! Mitä helvettiä, mies? 624 00:40:02,274 --> 00:40:04,610 Mitä sinä teet, mies? Lopeta. 625 00:40:04,693 --> 00:40:07,029 Hei! Stop! 626 00:40:07,113 --> 00:40:09,156 Lopeta, mies! Henderson! 627 00:40:09,240 --> 00:40:12,451 Hei! Hei! Henderson! Hei, mitä sinä teet? 628 00:40:12,535 --> 00:40:14,954 Rauhoittua! Rauhallinen... Henderson, Henderson! 629 00:40:15,996 --> 00:40:18,374 Jeesus! Satutat itseäsi, mies! 630 00:40:23,421 --> 00:40:24,880 Selvä, Dustin. 631 00:40:28,467 --> 00:40:32,596 Riittää, mies! Tarpeeksi! Tarpeeksi! Stop! 632 00:40:37,560 --> 00:40:38,686 Tiedätkö mitä, mies? 633 00:40:41,147 --> 00:40:42,231 Olen valmis. 634 00:40:47,736 --> 00:40:48,904 Olen valmis. 635 00:40:50,072 --> 00:40:52,700 No joo, mene vain ja ryömi takaisin Nanceen! 636 00:40:53,659 --> 00:40:54,660 Sinä tyhmä, 637 00:40:55,619 --> 00:40:57,204 vale kusipää! 638 00:41:47,087 --> 00:41:48,422 Mitä helvettiä? 639 00:41:54,637 --> 00:41:56,013 Mitä mieltä olette? 640 00:41:57,097 --> 00:42:01,477 Ehkä jonkinlainen ydinräjähdys, kuten Tshernobyl? 641 00:42:02,019 --> 00:42:03,020 Joo. 642 00:42:03,896 --> 00:42:07,650 Sitä minä ajattelin, mutta ydinräjähdyksessä 643 00:42:08,275 --> 00:42:11,737 kaikki palaisi. Se ei vain sulaisi näin. 644 00:42:13,989 --> 00:42:15,115 Huomaatko ilmaa? 645 00:42:16,450 --> 00:42:18,702 - Ilmaa? - Joo. 646 00:42:19,703 --> 00:42:20,746 Katso, se on puhdas. 647 00:42:21,288 --> 00:42:22,456 Ei ole itiöitä. 648 00:42:27,586 --> 00:42:28,963 Mitä täällä tapahtuikaan, 649 00:42:29,838 --> 00:42:31,048 Vecna on sen takana. 650 00:42:31,632 --> 00:42:32,967 Piti olla. 651 00:42:33,050 --> 00:42:34,301 Pimeä magia. 652 00:42:37,721 --> 00:42:39,056 Vau! Paska! 653 00:42:42,268 --> 00:42:45,187 - Okei. Selvä, okei. - Joo. 654 00:42:45,938 --> 00:42:47,940 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 655 00:42:48,023 --> 00:42:49,024 Kunnossa. 656 00:42:50,568 --> 00:42:51,777 - Voi Jeesus. - Voi. 657 00:42:53,612 --> 00:42:54,613 Kristus. 658 00:42:55,739 --> 00:42:57,658 Mitä helvettiä täällä tapahtui? 659 00:43:07,042 --> 00:43:09,128 Sinun piti vain noutaa, eikö niin? 660 00:43:30,983 --> 00:43:33,319 En koskaan tiennyt kuinka lähellä olin päästä eroon. 661 00:43:33,402 --> 00:43:35,904 Nyt kiitos sinulle ja poliisisi, minä. 662 00:43:38,490 --> 00:43:39,742 Kymmenen jaardia. 663 00:43:40,826 --> 00:43:42,703 Kymmenen jaardia. 664 00:43:43,746 --> 00:43:47,207 Vielä yksi kulma, ja elämäni olisi ollut... 665 00:43:48,125 --> 00:43:49,335 erilainen. 666 00:43:52,129 --> 00:43:53,129 Ase! 667 00:44:02,556 --> 00:44:04,850 Avaa vitun ovi! 668 00:44:05,601 --> 00:44:06,727 Avata! 669 00:44:07,311 --> 00:44:11,190 Etsiessäni ulospääsyä, Löysin jotain muuta. 670 00:44:12,316 --> 00:44:14,568 Löysin vastauksen 671 00:44:15,611 --> 00:44:18,614 miksi olin siellä. 672 00:44:30,250 --> 00:44:32,086 He infusoivat häntä 673 00:44:34,004 --> 00:44:35,798 ja hänen syntymättömään lapsensa 674 00:44:37,383 --> 00:44:39,009 minun verelläni. 675 00:44:42,513 --> 00:44:47,059 Ja se tappoi hänet, syntymättömän lapsensa kanssa. 676 00:44:48,977 --> 00:44:50,396 Auttaa. 677 00:45:06,745 --> 00:45:10,666 En tiedä kuinka monta niitä oli, mutta he olivat kaikki sairaita. 678 00:45:11,542 --> 00:45:12,543 Kuolemassa. 679 00:45:27,474 --> 00:45:29,393 Minä… minä… en ymmärrä. 680 00:45:30,561 --> 00:45:32,688 Raskaana olevat naiset. 681 00:45:34,356 --> 00:45:36,066 Salainen hallitusohjelma. 682 00:45:36,150 --> 00:45:40,362 Eikö se muistuta sinua mistään? 683 00:45:42,489 --> 00:45:43,489 Mama. 684 00:45:58,297 --> 00:46:01,258 Se ei ollut huumeita se antoi meille voimamme, Jane. 685 00:46:02,176 --> 00:46:03,260 Se oli Henry. 686 00:46:08,515 --> 00:46:12,352 Nyt tohtori Kay yrittää käynnistää papan ohjelman uudelleen, 687 00:46:12,436 --> 00:46:15,564 mutta vereni ei toimi. 688 00:46:16,356 --> 00:46:17,483 Ei niin kuin Henry teki. 689 00:46:18,692 --> 00:46:24,656 Totuus on, isän lapset olivat aina vain haaleita jäljitelmiä Henrystä. 690 00:46:25,365 --> 00:46:26,825 Vain yksi meistä… 691 00:46:28,076 --> 00:46:29,578 oli todella hänen kaltainensa. 692 00:46:30,454 --> 00:46:34,541 Tämä on vain illuusio. Tämä ei ole todellista. Mikään näistä ei ole todellista. 693 00:46:34,625 --> 00:46:37,419 Miksi luulet Onko Kay niin epätoivoinen löytääkseen sinut? 694 00:46:37,503 --> 00:46:41,590 He löytävät sinut, ja he luovat lisää! Enemmän kuin sinä! 695 00:46:43,050 --> 00:46:44,050 Kuten Henry. 696 00:46:53,727 --> 00:46:55,521 Ei ole onnellisia loppuja, Jane. 697 00:46:56,104 --> 00:46:57,397 Ei meille. 698 00:47:01,026 --> 00:47:03,278 Hei, ei hätää. Se olen vain minä. 699 00:47:04,112 --> 00:47:05,447 Se olen vain minä. 700 00:47:30,764 --> 00:47:32,975 Luoteis. Luoteis. 701 00:47:33,058 --> 00:47:35,102 Vähän hukassa, vai mitä? 702 00:47:49,867 --> 00:47:51,159 Kuka antoi sinulle tämän kartan? 703 00:47:51,243 --> 00:47:52,744 Sinun äitisi! 704 00:47:52,828 --> 00:47:53,996 Katso minua! 705 00:47:54,997 --> 00:47:56,790 Valehtelet minulle taas, 706 00:47:57,624 --> 00:48:02,379 ja tapan isäsi typeryksesi... 707 00:48:04,715 --> 00:48:07,384 äitisi käärme... 708 00:48:10,304 --> 00:48:14,141 ja se narttu sisko myös. 709 00:48:18,270 --> 00:48:20,480 - Hyvä on, rakkaani. Peliaika on ohi. - Tule. 710 00:48:21,648 --> 00:48:22,648 Tule. 711 00:48:23,233 --> 00:48:25,319 Mikä tuossa ärhäkkäässä naamassa on? 712 00:48:25,402 --> 00:48:28,822 Tule. Meillä on kirjoja luettavana, luotava taide, 713 00:48:28,906 --> 00:48:31,617 viisautta avata. 714 00:48:34,745 --> 00:48:36,265 Oletko varma, ettei mitään muuta ole tapahtunut 715 00:48:36,330 --> 00:48:37,956 - ennen kuin demo ilmestyi? - Kyllä. 716 00:48:38,040 --> 00:48:39,809 Kävele minut uudelleen kaiken läpi alusta alkaen. 717 00:48:39,833 --> 00:48:41,668 - Olen jo kertonut sinulle. - Kerro uudestaan. 718 00:48:44,087 --> 00:48:46,548 Mary ja minä olimme karusellissa. 719 00:48:47,132 --> 00:48:49,509 - Lopeta, Derek! Pois! Stop! - Pidä tiukasti kiinni! 720 00:48:49,593 --> 00:48:54,181 Derek oli meille paska, kuten tavallista, ja sitten Henry kutsui minut sinne. 721 00:48:54,264 --> 00:48:56,391 Hän sanoi minulle suojelevansa minua hirviöistä, 722 00:48:56,475 --> 00:48:59,186 enkä nähnyt häntä enää kentälle asti. 723 00:48:59,269 --> 00:49:01,772 Jouduin juuri vaikeuksiin siitä, että sinulla on kuvitteellinen ystävä, 724 00:49:01,855 --> 00:49:05,817 ja äidistä tuli kaikki outo, ja hän joutui riitaan isän kanssa. 725 00:49:17,079 --> 00:49:18,080 Mikä se on? 726 00:49:18,163 --> 00:49:20,666 Se on väärin. Sen pitäisi olla keltaista. 727 00:49:20,749 --> 00:49:21,750 Stop! 728 00:49:39,184 --> 00:49:41,687 Äiti! Äiti! 729 00:49:41,770 --> 00:49:43,188 Äiti! Isä! 730 00:49:43,271 --> 00:49:46,233 Ole hyvä ja anna minun mennä! Anna minun mennä! 731 00:49:47,901 --> 00:49:50,445 Äiti! Äiti! Äiti! 732 00:49:50,529 --> 00:49:55,200 Auttaa! Apua, äiti! Äiti! Isä! 733 00:49:57,786 --> 00:49:59,037 Tule takaisin! 734 00:49:59,538 --> 00:50:00,956 Holly. Holly. 735 00:50:02,040 --> 00:50:03,040 Oletko kunnossa? 736 00:50:05,085 --> 00:50:06,503 En tiedä. 737 00:50:07,337 --> 00:50:08,338 En tiedä. minusta tuntuu… 738 00:50:08,422 --> 00:50:09,756 Peloissaan? 739 00:50:09,840 --> 00:50:11,633 Olemme lähellä viimeistä muistoa. 740 00:50:13,218 --> 00:50:16,346 Saatat alkaa… tuntea asioita, 741 00:50:16,430 --> 00:50:18,348 joitain asioita, joita tunsit sinä iltana. 742 00:50:19,599 --> 00:50:20,767 Tiedän, että tein. 743 00:50:22,853 --> 00:50:25,147 Mutta se on kuin kaiku. 744 00:50:25,814 --> 00:50:26,982 Se on hyvä merkki. 745 00:50:27,899 --> 00:50:29,818 Se tarkoittaa, että olet melkein kotona. 746 00:50:35,032 --> 00:50:36,658 Tule. Seuraa minua. 747 00:50:45,083 --> 00:50:47,711 Sanoit, että olen melkein kotona. 748 00:50:49,171 --> 00:50:51,298 Mutta sinäkin olet tulossa, eikö niin? 749 00:50:51,381 --> 00:50:53,800 Mmm. Ei Itse asiassa jään tänne. 750 00:50:54,968 --> 00:50:57,179 Tietenkin. Vitsailetko? 751 00:50:57,262 --> 00:50:58,262 Tule. 752 00:51:03,143 --> 00:51:04,686 - Hei! - Mitä sinä teet? 753 00:51:04,770 --> 00:51:05,970 Kaapelit eivät pääse maahan. 754 00:51:06,021 --> 00:51:08,857 Meidän on tehtävä pieni tieteellinen kokeilumme täällä. 755 00:51:15,572 --> 00:51:17,908 Kunnossa. Ota todella hitaasti. 756 00:51:20,243 --> 00:51:21,243 Kunnossa. 757 00:51:23,413 --> 00:51:25,332 - Valmis? Valmis? - Joo. 758 00:51:25,415 --> 00:51:26,708 Valmis! 759 00:51:48,355 --> 00:51:49,898 Okei, kaikki on valmista. 760 00:51:55,695 --> 00:51:58,115 Jos jotain tapahtuu, tulet vain pois sieltä. 761 00:51:58,198 --> 00:51:59,783 aion. Lupaan. 762 00:51:59,866 --> 00:52:02,953 Ja jos paska iskee tuulettimeen, nostamme vain jännitettä, 763 00:52:03,036 --> 00:52:06,039 polttaa hiukkaset, irrota hänet pesästä. 764 00:52:08,625 --> 00:52:10,293 - Äiti? - Niin? 765 00:52:10,877 --> 00:52:12,671 Kiitos, että luotat minuun. 766 00:52:15,048 --> 00:52:16,508 Tapa paskiainen. 767 00:52:17,884 --> 00:52:19,594 Kunnossa. Sait tämän. 768 00:52:23,348 --> 00:52:24,808 Sytytä hänet, Frankenstein. 769 00:52:24,891 --> 00:52:26,685 Se lausutaan "Fronkensteen!" 770 00:53:07,184 --> 00:53:10,145 Se toimii. Se toimii! 771 00:53:10,228 --> 00:53:11,730 Olemme 50%:ssa! 772 00:53:16,067 --> 00:53:17,067 Tule. Tule. 773 00:53:42,093 --> 00:53:43,093 Paska! 774 00:53:44,679 --> 00:53:46,765 Missä hän on? Missä herra Whatsit on? 775 00:53:46,848 --> 00:53:48,266 Luulen olevani Derek. 776 00:53:49,142 --> 00:53:51,561 - Derek? - Hän on muiden kanssa. 777 00:53:52,562 --> 00:53:55,023 - Muut menettivät lapset. - Entä Holly? 778 00:53:55,607 --> 00:53:57,442 - Näetkö Hollyn? - Ei. 779 00:53:57,525 --> 00:54:01,655 Sylje ulos, paska! Herra Whatsit, missä hän on? 780 00:54:01,738 --> 00:54:03,323 Etsitään Hollya. 781 00:54:03,406 --> 00:54:06,952 Henry etsii häntä. 782 00:54:07,035 --> 00:54:10,038 Holly ei koskaan paenisi. Hän ei ole sellainen. Sinä valehtelet. 783 00:54:10,121 --> 00:54:13,124 En valehtele. Hirviö huijasi häntä. 784 00:54:13,208 --> 00:54:16,294 Se on naamioitu tytöksi outoilla vaatteilla ja punaisilla hiuksilla. 785 00:54:16,378 --> 00:54:17,379 Hän kutsuu itseään… 786 00:54:17,462 --> 00:54:18,296 Max. 787 00:54:18,380 --> 00:54:20,090 Odota. Entä Max? 788 00:54:20,173 --> 00:54:21,216 Hän on Hollyn kanssa. 789 00:54:21,800 --> 00:54:24,594 Mutta Vecna… Vecna ​​metsästää heitä. 790 00:54:35,855 --> 00:54:37,274 Seisoin vain siinä. 791 00:54:38,775 --> 00:54:40,652 Miksi en taistellut? Miksi en auttanut häntä? 792 00:54:40,735 --> 00:54:41,987 Se oli vanha Holly. 793 00:54:42,862 --> 00:54:43,862 Haluaisit nyt. 794 00:54:46,700 --> 00:54:49,953 Ei! Äiti! Äiti, ole kiltti! 795 00:54:50,745 --> 00:54:51,746 Tule. 796 00:55:13,685 --> 00:55:14,978 Mikä se on? 797 00:55:16,271 --> 00:55:17,271 Meidän lähtömme. 798 00:55:17,772 --> 00:55:19,774 Se ei näytä uloskäynniltä. 799 00:55:25,155 --> 00:55:27,073 Oletko varma, että et ole hirviö? 800 00:55:27,907 --> 00:55:28,908 Melko varmasti. 801 00:55:37,667 --> 00:55:39,544 Sanoin sinulle, Holly. 802 00:55:49,220 --> 00:55:50,972 Älä koskaan mene metsään. 803 00:55:55,643 --> 00:55:58,229 - Vittu! - Max, hän tulee! Ei! 804 00:55:58,313 --> 00:55:59,689 Holly, anna se minulle. 805 00:56:00,815 --> 00:56:02,359 Max, pidä kiirettä! 806 00:56:25,048 --> 00:56:26,174 Max! 807 00:56:29,677 --> 00:56:31,846 Viimeinkin, 808 00:56:33,139 --> 00:56:35,642 kettu on kiinni. 809 00:56:36,643 --> 00:56:38,144 Stop! 810 00:56:51,825 --> 00:56:52,825 Max! 811 00:57:17,142 --> 00:57:18,393 Se toimii. 812 00:57:26,401 --> 00:57:27,401 Velho. 813 00:57:30,989 --> 00:57:32,907 Max! Oletko kunnossa? 814 00:57:42,125 --> 00:57:43,751 - Max! - Max! 815 00:57:43,835 --> 00:57:44,961 Jos sinä… 816 00:57:45,044 --> 00:57:48,006 …kuulet minua, sinä… 817 00:57:48,089 --> 00:57:50,175 -…tarvitaan… -…juoksemaan! 818 00:57:51,468 --> 00:57:55,680 Juokse! 819 00:58:18,119 --> 00:58:19,119 Ulos. 820 00:58:20,580 --> 00:58:21,748 Pois! 821 00:58:22,957 --> 00:58:23,957 Pois! 822 00:58:25,001 --> 00:58:26,461 Mitä tapahtuu? 823 00:58:26,544 --> 00:58:27,544 Pois! 824 00:58:28,588 --> 00:58:30,215 Pois! 825 00:58:34,719 --> 00:58:36,513 - Will, kuuletko minua? - Tule! 826 00:58:36,596 --> 00:58:37,430 Olen tässä. 827 00:58:37,514 --> 00:58:39,724 - Tule, Will. -Käännä se! Pyöritä se! 828 00:59:06,376 --> 00:59:07,961 Will, tule takaisin luoksemme. 829 00:59:08,044 --> 00:59:09,879 Tule takaisin luoksemme, Will. Tahtoa! 830 00:59:09,963 --> 00:59:11,881 Will, tule takaisin luokseni! 831 00:59:11,965 --> 00:59:13,883 - Tule takaisin! - Will! Tahtoa! 832 00:59:20,515 --> 00:59:21,516 Vau! 833 00:59:24,894 --> 00:59:26,771 Lisää tätä sulanutta paskaa. 834 00:59:41,995 --> 00:59:42,996 Jonathan. 835 00:59:44,747 --> 00:59:45,790 Näetkö tämän? 836 00:59:47,917 --> 00:59:49,002 Katso mitä? 837 00:59:49,877 --> 00:59:50,878 Minun valoni. 838 00:59:51,671 --> 00:59:52,672 Katsella. 839 00:59:56,467 --> 00:59:57,677 Oho. 840 01:00:09,981 --> 01:00:11,316 Siellä on jotain. 841 01:00:44,432 --> 01:00:45,767 Pimeä magia. 842 01:00:49,020 --> 01:00:50,021 Voi luoja. 843 01:00:52,482 --> 01:00:54,442 Dustin, Steve, kopioitko? 844 01:00:54,525 --> 01:00:56,611 Löysimme kilpigeneraattorin. Kopioitko? 845 01:00:58,821 --> 01:01:00,782 Jonathan, se on Dustin. Kopioitko? 846 01:01:00,865 --> 01:01:04,994 En kuule sinua. Kuuletko minua? Olemme löytäneet kilpigeneraattorin. 847 01:01:05,078 --> 01:01:07,664 Kuuntele vain minua, okei? Älä tee mitään. 848 01:01:07,747 --> 01:01:08,873 Älä koske siihen! 849 01:01:08,956 --> 01:01:10,208 Älä koske mihinkään! 850 01:01:10,792 --> 01:01:11,793 Paska! 851 01:01:17,090 --> 01:01:18,341 Ne ovat kantaman ulkopuolella. 852 01:01:20,468 --> 01:01:23,262 Luulen, että he jäävät väliin esityksestä. 853 01:01:37,235 --> 01:01:38,235 Jonathan! 854 01:01:39,404 --> 01:01:41,572 Jos kuulet minut, olin väärässä! 855 01:01:41,656 --> 01:01:44,784 Kilven generaattori, se ei ole kilpigeneraattori! 856 01:01:45,368 --> 01:01:48,121 Se ei ole pimeää magiaa! Se on jotain muuta! 857 01:01:48,204 --> 01:01:50,081 Jonathan! Nancy! 858 01:01:53,334 --> 01:01:57,839 Jonathan! Nancy! Jos tuhoat sen, kuolet! 859 01:01:57,922 --> 01:02:03,010 Me kuolemme! Holly kuolee! Kaikki kuolevat! Kopioitko? 860 01:02:05,263 --> 01:02:06,389 Oletko varma tästä? 861 01:02:09,517 --> 01:02:10,518 Ei.